Фамилия Терезюк происходит от прозвища Тереза, которое восходит к украинскому слову «терези» — «большие весы». Такое прозвище в старину мог получить торговец, человек, чья работа была связана с точным взвешиванием товара. Впрочем, не обязательно сам родоначальник держал лавку: «терезами» могли прозвать и прижимистого хозяина, и того, кто любил спорить до последнего грамма, — в народной речи прозвища часто цеплялись к характеру не меньше, чем к профессии.

Суффикс -юк в фамилии — типичный для западных украинских земель, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. Он указывает на принадлежность: Терезюк — это «сын Терезы» или «человек из рода Терезы». Такой способ образования фамилий был массовым в XVI–XVII веках, когда наследственные имена только закреплялись за крестьянскими и казацкими родами. Позже прозвище Тереза, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.

Интересно, что в этой фамилии нет типичного для русских фамилий суффикса -ов/-ев, и это сразу выдаёт её западноукраинское происхождение. На тех землях, где жили носители фамилии, весы были не просто инструментом, а символом честной торговли: на базарах и ярмарках споры о весе решали исход сделки. Поэтому прозвище Тереза могло закрепиться за человеком, который славился точностью или, наоборот, пользовался репутацией хитреца, умеющего «подкрутить» весы.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Терезов, Терезин, Терезенко — показывает, что основа была распространена шире, но именно вариант Терезюк сохранил наиболее архаичную модель именования по отцу. В отличие от фамилий на -енко, которые чаще встречаются в центральной Украине, суффикс -юк тяготеет к западным регионам, что сужает географию поиска предков: скорее всего, корни семьи стоит искать в исторических областях Волыни или Галиции.

Документальных свидетельств о конкретных носителях фамилии в старых реестрах сохранилось немного, но это типичная ситуация для крестьянских фамилий: их редко фиксировали в метрических книгах до XIX века. Если ваши предки носили Терезюк, стоит обратить внимание на церковные записи православных и греко-католических приходов западной Украины — именно там фамилия бытовала и продолжает встречаться сегодня.