Фамилия Терсааковы — это русифицированная форма армянской фамилии Терсаакян, и чтобы понять её смысл, нужно разобрать её на составные части. В основе лежит древнее армянское мужское имя Саак, которое переводят как «могущество Солнца». Это имя было широко распространено в Закавказье, и от него образовалось множество родовых имён.

Ключевая деталь — частица «тер» в начале. В армянской традиции она указывает на принадлежность к духовному сословию. Если основатель рода носил имя с приставкой «тер», это почти наверняка означает, что он был священнослужителем. Так, имя Тер-Саак буквально означало «господин Саак» или «отец Саак», подчёркивая сан носителя.

Дальше вступает в силу армянский суффикс «-ян», который, как и русские «-ов» или «-ев», обозначал принадлежность к роду. В древности такие форманты означали «из семьи таких-то». Соединив всё вместе, получаем: Терсаакян — это «из рода потомков священника Саака». Когда фамилия перешла в русскую среду, окончание «-ян» заменили на более привычное «-ов», получив форму Терсааков.

Любопытно, что, несмотря на тесные контакты Армении с Российской империей и вхождение её части в состав империи в 1878 году, фамилия Терсааков, как и многие другие армянские фамилии, не утратила своей самобытности. Она сохранила узнаваемую основу, а русификации подверглось лишь окончание, что было естественным для документов того времени. Поэтому фамилия Терсааковы — это не просто генеалогический маркер, а настоящий памятник письменности и культуры Закавказья, в котором зашифрованы и вера предков, и их социальный статус, и древнее имя с солнечной символикой.