Фамилия Тетерман — редкая для России, и сразу заметна по своему «немецкому» суффиксу -ман. В русском языке такой модели нет: окончание -ман (от немецкого Mann — «человек») указывает на то, что перед нами фамилия немецкого, еврейского или прибалтийского происхождения. В России она встречается эпизодически, чаще всего у потомков немецких колонистов или евреев-ашкеназов, живших на территории империи.

Разбираем основу. Корень «Тетер» — спорный, но есть две рабочие версии. Первая: от немецкого слова Teter (или Täter) — «делатель», «исполнитель», или от Teter — диалектного варианта слова «крёстный отец» (Pate). В таком случае Тетерман — это «человек, связанный с крёстным отцом» или «исполнитель», что могло быть прозвищем по роли на крестинах или по занятию. Вторая версия, более вероятная для еврейской ветви фамилии: от идишского טעטער (teter) — «порох». В таком случае Тетерман — «пороховщик», то есть тот, кто работал с порохом: либо на производстве, либо в торговле.

Словообразовательная модель простая: основа + суффикс -ман. В немецкой и еврейской ономастике такие фамилии часто давали по профессии или характерному признаку. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые привязывали к отцу, -ман сразу указывал на самого человека, его занятие или прозвище. Поэтому предки Тетерманов с высокой вероятностью были либо ремесленниками (пороховщиками), либо людьми, исполнявшими определённую общественную роль.

Географически фамилия могла закрепиться в Поволжье (среди немецких колонистов) или в черте оседлости (на западе Российской империи). Встречается она и в современной Германии, но там её корни могут уходить в Средневековье, когда фамилии только формировались. В русском контексте Тетерман — фамилия не массовая, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев XVIII–XIX веков.

Если сравнивать с однокоренными, то в немецком есть фамилия Teter (Тетер), а в идише — Teterbaum (буквально «пороховое дерево» — возможно, прозвище торговца). Тетерман стоит в ряду таких же «профессиональных» фамилий, как Фейерман (огневик), Вассерман (водяной человек) или Цукерман (сахарщик). Спектр занятий там чётко читается, и наша фамилия — не исключение.