Фамилия Тетеровска — яркий пример того, как географическое название может стать родовым именем. Её структура прозрачна: в основе лежит топоним Тетеров, а суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности. По модели образования это классическая «дворянская» или «шляхетская» фамилия, характерная для польской, белорусской и украинской традиции, где окончание -ский/-ска означало «из такого-то места» или «владеющий таким-то поместьем».

Корень «Тетеров» почти наверняка связан с названием реки Тетерев — правого притока Днепра, протекающего по территории современной Украины (Житомирская и Киевская области). Гидроним, в свою очередь, мог произойти от славянского слова «тетеря» (тетерев) или от балтского «tetervė» (глухарь). Таким образом, фамилия Тетеровска буквально означает «та, что родом с берегов Тетерева» или «происходящая из села/имения Тетеров». Мужской вариант, соответственно, — Тетеровский.

В польской ономастике фамилии на -ский/-ска часто получали мелкие шляхтичи, владевшие землёй в одноимённом поместье. Однако это не обязательно указывает на высокое происхождение: в XIX веке такие фамилии могли присваивать и крестьянам, переселившимся из деревни Тетеровка или Тетеревка. На карте Украины и Беларуси встречается несколько населённых пунктов с похожими названиями, например, Тетеревка в Житомирской области или Тетерово в Минской.

Форма Тетеровска (с ударением на «о» или на «а» в зависимости от регионального произношения) — женский вариант фамилии, который в славянской традиции не склоняется по родам, а остаётся неизменным. В отличие от русских фамилий на -ова, польско-украинские фамилии на -ска сохраняют родовое окончание: у мужчины будет Тетеровский, у женщины — Тетеровска. Это важная деталь, которая сразу сужает ареал происхождения фамилии до западных и юго-западных земель бывшей Речи Посполитой.

Встречаемость фамилии Тетеровска сегодня невысока. Основные носители, вероятно, сосредоточены в Украине, Польше, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России фамилия редка, так как топонимическая модель на -ский/-ска здесь менее типична для массовых крестьянских фамилий, а суффикс -ов/-ев встречается чаще.