Фамилия Тихановская, вероятно, представляет собой фонетический вариант фамилии Тихоновская, которая восходит к личному имени Тихон. Это имя образовано от греческого слова eutychon, что значит «удачливый». Возможно и то, что в основе фамилии Тихановская лежит непосредственно имя Тихан — просторечный вариант имени Тихон (либо же Евстихий или Тихомир). Согласно другой гипотезе, фамилия Тихановская восходит к прозвищу Тихан, что значит «тихоня». В этом случае прозвище Тихан указывает на особенности характера предка. Фактически фамилия Тихановский представляет собой отчество второго порядка: так, Тихановский — сын Тиханова (Тихонова) и внук Тихана (Тихона). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Тихон (Тихан), со временем получил фамилию Тихановская.