Фамилия Тимофичук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий «работает» с православным календарным именем. В её основе лежит имя Тимофей (от греческого timao — «почитать» и theos — «Бог», то есть «почитающий Бога»). Но перед нами не простая форма, а народный, разговорный вариант этого имени — Тимофий. Переход «ф» в «хв» (Тимохвей) или замена на простое «фий» — типичное для украинских говоров упрощение, которое и закрепилось в фамилии.

Ключевой элемент здесь — суффикс -ук. В украинской ономастике он один из самых распространённых и указывает на родство, чаще всего на сына или потомка. Тимофичук буквально значит «сын Тимофия» или «потомок Тимофия». Такая модель (основа имени + -ук) массово сложилась на западе Украины — на Волыни, Подолье, в Галичине. Именно в этих регионах фамилии на -ук и -чук встречаются особенно часто, и Тимофичук — типичный представитель этой географической зоны.

В отличие от русских фамилий на -ов (-ев), которые закрепились в документах как притяжательные прилагательные, украинские фамилии на -ук долго сохраняли значение прямого родства. В XV–XVII веках, когда шло активное закрепление фамилий, Тимофичуком могли назвать не просто внука или правнука, а именно сына, чтобы отличить его от отца в сельской общине. Позже это значение стёрлось, и фамилия стала наследственной.

Встречаются и варианты написания — Тимофійчук (с украинской «і»), Тимофийчук. Но форма Тимофичук — самая распространённая, она «обрусела» в написании, но сохранила украинскую суффиксальную конструкцию. Если сравнивать с родственными фамилиями: Тимофеев — это русский аналог, Тимошенко — украинский, но с другим суффиксом (-енко, указывающим на сына или ученика). Тимофичук стоит в том же ряду, что и простые крестьянские фамилии вроде Иващук, Павлюк, Степанюк — все они образованы от разговорных форм имён и несут информацию о происхождении предка из западноукраинских земель, где такие формы были нормой.