Фамилия Тимофиюк — характерный пример украинской фамилии, образованной от полной формы крестильного имени Тимофей. Её «выдаёт» суффикс -юк, один из самых распространённых на западноукраинских землях, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также на юго-востоке Польши (Подляшье). Этот суффикс в украинской ономастике выполнял ту же роль, что русский -ов/-ев или белорусский -ович: он указывал на принадлежность человеку, чаще всего сыну. Тимофиюк буквально значит «Тимофеев сын» или «потомок Тимофея».

Имя Тимофей пришло из греческого (Τιμόθεος — «почитающий Бога») и было одним из распространённых в православной среде. В отличие от русских фамилий, где основа часто усекалась (Тимофеев, Тимохин, Тимошин), украинская модель сохраняла полную форму имени: Тимофій → Тимофіюк. На письме через «и» (Тимофиюк) — результат адаптации украинского окончания -ій к русской орфографии; в украинском варианте фамилия пишется Тимофіюк и произносится с мягким «фі».

С точки зрения социального происхождения, носители фамилии — почти наверняка потомки крестьян или казаков. Суффикс -юк в малороссийских губерниях был принадлежностью сельских сословий: дворянство и шляхта предпочитали польские модели на -ский/-цький. В метрических книгах XIX века фамилия встречается в основном среди православных мещан и государственных крестьян Волынской губернии.

Редкий момент: фамилия могла возникнуть и из уличного прозвища, данного не по отцу, а по деду или дальнему предку. В украинских сёлах, где несколько семей носили одну фамилию, их различали по прозвищам-«вуличним» именам, которые потом закреплялись как официальные. Тимофиюк — не прозвищная фамилия, а патронимическая, то есть образованная напрямую от имени, а не от черты характера или профессии. Это делает её историю прозрачной: предок нынешнего Тимофиюка звался Тимофей.

Однокоренные фамилии (Тимофійчук, Тимофієнко, Тимофеєв) встречаются в соседних регионах, но Тимофиюк остаётся локальным маркером — он чётко привязан к Правобережной Украине, где польско-литовское влияние закрепило именно эту словообразовательную модель.