Фамилия Тимоха отвечает на вопрос «чей?» и образована от личного имени, а точнее — от его просторечной, обиходной формы. В основе лежит уменьшительное Тимоха, которое в старину было естественным сокращением канонического имени Тимофей. С древнегреческого оно переводится как «почитающий Бога», и это самая распространённая версия происхождения. Реже за основу берут родственное, но более редкое имя Тимон, которое тоже восходит к греческому корню со значением «почитающий».

Сама фамилия закрепилась по модели, типичной для русских отчеств: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Тимоха — это «сын Тимохи». Такой способ словообразования встречается реже, чем фамилии на -ов/-ев, но он характерен для имён и прозвищ, оканчивающихся на гласный. Поэтому носитель фамилии Тимоха — потомок человека, которого в быту звали именно Тимохой, а не полным именем Тимофей.

Интересная деталь: фамилия сохранила ту самую народную форму имени, которая в документах XVIII–XIX веков часто вытеснялась официальным написанием. В переписях и метриках крестьянина могли записать как Тимофея, но в семье и на улице он оставался Тимохой. Фамилия же зафиксировала более живой, разговорный вариант, что делает её своеобразным маркером простонародной среды, где такие сокращения были нормой.

Стоит различать фамилию Тимоха и однокоренные Тимохов, Тимохин, Тимошенко. Они образованы от той же основы, но разными суффиксами: -ов и -ин указывают на отчество, а -енко — на украинскую традицию. Сама же фамилия Тимоха без дополнительного суффикса встречается нечасто и в основном в регионах, где были сильны севернорусские говоры, — там любили краткие формы имён.

Если говорить о происхождении предков, то, скорее всего, это были крестьяне или посадские люди, потому что именно в этих сословиях уменьшительные имена активно переходили в фамилии. Дворянские роды предпочитали более «благозвучные» варианты на -ов. Однако документальных подтверждений о конкретных носителях фамилии Тимоха в исторических источниках сохранилось немного, и это нормально для фамилий, которые не попали в гербовники.