Фамилия Тимохин — из числа тех, что образованы от крестильного имени, и в этом смысле она типична для русской ономастики, но с одной характерной деталью. В её основе лежит не полная форма, а народная, обиходная версия канонического имени Тимофей — Тимоха. Такие краткие формы в старину использовали в быту повсеместно: полное имя звучало слишком торжественно для ежедневного общения, поэтому от него легко отсекали окончание, получая Тимоху, а от него уже — отчество, которое со временем закрепилось как фамилия.

Само имя Тимофей пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка и переводится как «почитающий Бога». Церковь чтит апостола Тимофея, первого епископа Эфеса, ученика апостола Павла, которому посвящены несколько посланий в Новом Завете. Именно этот святой считается небесным покровителем всех носителей имени, а значит, и тех, кто носит фамилию Тимохин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Тимохин буквально означает «сын Тимохи», «тот, кто из рода Тимохи». По такой же модели образованы десятки других русских фамилий от кратких имён — например, Петин, Ванин, Мишин. Это один из самых древних и продуктивных способов фамилиеобразования, который использовали в основном в крестьянской и посадской среде, где отчества на -ин и -ов были нормой.

Точное место и время появления фамилии Тимохин назвать нельзя: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и шёл неравномерно в разных землях. В документах она встречается в разных регионах, что говорит о широкой распространённости имени-основы. Интересно, что в некоторых говорах Тимохой могли называть не только Тимофея, но и, реже, Тимони — ещё одну краткую форму того же имени, что добавляет вариантивности в толкование.

Сегодня фамилия Тимохин остаётся живым напоминанием о том, как личное имя, пройдя через горнило народного языка, превратилось в устойчивый родовой знак. Это не просто памятник славянской письменности, но и свидетельство того, как церковная традиция мирно уживалась с бытовой простотой, порождая привычные нам фамилии.