Фамилия Тимохова в своей основе восходит к каноническому имени Тимофей, точнее — к его простонародной краткой форме Тимоха. Так в старину в быту, среди родных и соседей, называли человека, носившего полное церковное имя. Покровителем этого имени почитается апостол Тимофей, ученик апостола Павла и первый епископ Эфеса, почитаемый как священномученик.

Модель образования здесь простая и распространённая: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть «Тимохова» буквально означает «дочь или жена Тимохи», а изначально фамилия закрепилась за потомками человека по прозвищу Тимоха. Скорее всего, основатель рода Тимоховых вышел из рабочей или крестьянской среды — в среде духовенства и дворянства чаще использовали полные формы имени, тогда как уменьшительные варианты как раз и были типичны для простонародья.

Интересно, что фамилия Тимохова — женская форма, а мужской вариант Тимохов встречается в документах с XVII века. В переписных книгах и ревизских сказках такие фамилии фиксировали у крестьян и посадских людей центральной России, особенно в Поволжье и на севере. Само имя Тимофей в переводе с греческого означает «почитающий Бога», что добавляет фамилии глубины, хотя прямого отношения к благочестию предков это не имеет — просто имя было очень популярно на Руси.

Однокоренные фамилии — Тимошин, Тимофеев, Тимохин, Тимашов — образованы от разных форм того же имени. Тимохова выделяется тем, что сохранила именно ту форму, которая бытовала в разговорной речи, а не в церковных святцах. Если ваш предок носил фамилию Тимохова, можно с уверенностью сказать, что в его роду был человек по имени Тимоха, и род этот, по всей вероятности, был трудовым, крестьянским или ремесленным.