Фамилия Титорчук напрямую связана с прозвищем Титор, которое и легло в её основу. Разбирая словообразовательную модель, мы видим типичный для украинских и белорусских земель суффикс -чук, указывающий на потомка: Титорчук — это буквально «сын Титора» или «малый из рода Титора». Подобные фамилии с суффиксами -чук/-чик, -ич изначально были притяжательными и отвечали на вопрос «чей?», закрепляя прозвище отца за его детьми.

Само прозвище Титор восходит к нарицательному слову, которое в церковной среде имело конкретный смысл. С XVII века в России титором, или церковным старостой, называли выборного поверенного от прихожан. Его обязанности были строго очерчены: он занимался приобретением, хранением и употреблением церковных денег и имущества, действуя под надзором благочинного и епархиального начальства. Старосту избирали на три года с согласия причта, и эта должность требовала от человека честности, хозяйственности и уважения среди прихожан.

Вероятно, предок, получивший прозвище Титор, либо занимал эту выборную должность, либо был тесно связан с церковной жизнью — например, помогал причту в делах. В народной среде такое прозвище могло закрепиться и за расторопным, ответственным человеком, которому доверяли общие деньги. Впрочем, не стоит исключать и более простое объяснение: в некоторых говорах слово «титор» могло искажаться в сторону «тятя» или «тётя», но версия с церковным старостой выглядит убедительнее, поскольку именно она зафиксирована в исторических документах.

Интересно, что фамилия Титорчук не одинока в этом ряду. От того же корня образованы более редкие Титоренко, Титорук и русская фамилия Титоров. Но именно форма с суффиксом -чук выдаёт западное или юго-западное происхождение рода, где такие модели были особенно распространены. Таким образом, за фамилией стоит не просто прозвище, а целый социальный срез: человек, который нёс ответственность за церковное имущество и пользовался доверием общины.