Фамилия Ткачунко — один из ярких примеров того, как украинская словообразовательная модель превращает название профессии в фамилию. В основе лежит слово «ткач» — ремесленник, который занимается ткачеством, одним из древнейших занятий славян. Суффикс «-ун-» в украинском языке часто придаёт названию лица по действию оттенок деятеля, иногда с лёгкой эмоциональной или увеличительной окраской (ср. «стригун», «бігун»). Получается «ткачун» — тот, кто ткёт, возможно, искусный или постоянно занятый этим делом. А финальное «-ко» — типичный украинский патронимический или уменьшительный суффикс, который превращает прозвище Ткачун в фамилию Ткачунко. Буквально: «сын (или потомок) Ткачуна».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Житомирской, Винницкой и Хмельницкой областям. В России она встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни предков. Интересно, что в польской ономастике есть похожая модель — фамилии на «-унко» тоже встречаются, но именно «Ткачунко» остаётся маркером украинской языковой среды.

В отличие от более распространённых Ткаченко или Ткачук, фамилия Ткачунко сохраняет редкий суффикс «-ун-». Если Ткаченко — это «сын ткача» (суффикс «-енко»), а Ткачук — «маленький ткач» или «ученик ткача» (суффикс «-ук»), то Ткачунко стоит особняком: оно образовано от прозвища, а не напрямую от названия ремесла. Это могло означать, что предок носителя не просто работал ткачом, а получил за это характерное прозвище — возможно, за манеру работы или за то, что прославился этим делом в своей округе.

Сословной принадлежности у фамилии нет: ткачами были и крестьяне, и мещане, и казаки. В реестрах Запорожского войска встречаются прозвища от «ткач», но конкретных записей о Ткачунко в ранних источниках почти не сохранилось — фамилия редкая и, скорее всего, оформилась позже, в XVIII–XIX веках, когда закрепились фамильные суффиксы. Сегодня она не теряет своей прозрачности: любой носитель русского или украинского языка сразу поймёт, что его предок был мастером по ткани.