Фамилия Токарчина хранит память о ремесле или, возможно, о природном мире, который окружал предков. В её основе лежит прозвище Токарка, которое, по самой распространённой версии, указывало на род занятий. Токарем в старину называли мастера, который точил ножи, косы и другой инструмент или вытачивал деревянную посуду. Такие «профессиональные» именования были на Руси обычным делом: прозвище закреплялось за человеком по тому, чем он кормил семью, и переходило к детям как напоминание о деле основателя рода.

Есть и вторая гипотеза, более редкая. Согласно ей, Токарка — это не прозвище, а мирское имя, которое восходит к народному названию тетерева. Птицу в некоторых говорах называли токарем из-за брачного тока, и родители, давая ребёнку такое имя, надеялись, что природа воспримет его как своего и передаст ему качества, присущие этой птице. Подобная традиция дохристианских имён-оберегов была широко распространена, и в этом смысле фамилия Токарчина может быть ровесницей очень древних пластов русской антропонимии.

Суффикс -ин в окончании указывает на принадлежность: Токарчин буквально значит «сын Токарки». Модель образования простая и прозрачная, такие фамилии часто возникали в среде крестьян и посадских людей, где прозвище отца без изменений превращалось в фамилию потомков. Родственные именования встречаются в исторических документах: у С. Б. Веселовского записан Токарь Есипов, живший в конце XV века, что подтверждает древность корня и его употребление в качестве личного прозвища задолго до того, как фамилии закрепились окончательно.

Какая из двух версий правдоподобнее? Первая, ремесленная, выглядит убедительнее: она опирается на прямое значение слова и на массовость подобных «профессиональных» фамилий. Версия с тетеревом интересна, но менее типична для этой основы и скорее может объяснять единичные случаи, а не устойчивую традицию. Впрочем, для конкретной семьи всё могло сложиться по-своему, и без родословных записей окончательный ответ дать сложно. Сама фамилия при этом остаётся ценным источником: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о человеке, который либо виртуозно владел резцом, либо носил имя, данное в честь птицы.