Фамилия Токарьян — яркий пример армянской модели фамилии, которая заканчивается на -ян. Это один из самых распространённых суффиксов в армянской ономастике, означающий принадлежность к роду или происхождение от предка. В русском контексте такие фамилии часто воспринимаются как «армянские» без дополнительных пояснений, но их внутренняя форма может быть неочевидна для носителя другого языка. В основе фамилии лежит слово «токарь» — название ремесла, связанного с обработкой металла или дерева на токарном станке. На первый взгляд может показаться, что это калька с русского, но нужно учитывать, что в армянском языке существует своё слово «токар» (то есть «токарь»), заимствованное из тюркских или персидских языков, либо напрямую из русского. Таким образом, предок носителя фамилии Токарьян, скорее всего, был мастером-токарем, причём не обязательно в русской среде: ремесло было распространено повсеместно, и его название легко адаптировалось в разных языках.

Особенность этой фамилии — её суффикс -ян, который в армянской традиции вытеснил более древние -янц и -енц. Если бы фамилия сохранила старую форму, она звучала бы как Токарьянц, что буквально означало бы «из рода токаря». В современном варианте -ян выполняет ту же функцию, но короче. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на прямое родство по отцу («чей?»), армянский -ян передаёт родовую принадлежность, и его часто сравнивают с русским окончанием -ин, хотя это не совсем точно. Поскольку фамилия образована от названия профессии, она относится к так называемым «ремесленным» фамилиям, которые в армянской среде встречаются реже, чем фамилии от личных имён или географических названий.

Географически Токарьян — фамилия, типичная для армянской диаспоры, особенно для тех регионов, где армяне исторически занимались ремёслами: это Закавказье, Крым, юг России. В самой Армении фамилия не входит в число самых частых, но встречается стабильно. В России носители Токарьян — это, как правило, потомки армян, переселившихся в XIX–XX веках, либо репатриантов. Интересно, что из-за звукового совпадения с русским словом «токарь» фамилия иногда подвергалась русификации: в документах могли записать как Токарев, если переписчик не знал армянского окончания. Однако форма Токарьян сохранилась именно как маркер этнической принадлежности, и её носители обычно осознают армянские корни.

С точки зрения словообразования, здесь нет сложных морфологических наслоений: основа «токар» плюс суффикс -ян. В армянском языке ударение в таких фамилиях падает на последний слог — Токарья́н, что отличает их от русских фамилий с тем же корнем. Если сравнивать с однокоренными армянскими фамилиями, можно вспомнить Дарбинян (от «дарбин» — кузнец) или Восканян (от «воска» — ювелир), где тоже в основе лежит ремесло. Токарьян стоит в этом ряду как указание на конкретную специальность, которая в доиндустриальную эпоху была востребована и уважаема: токарь изготавливал детали для оружия, мебели, сельскохозяйственных орудий. Так что фамилия не просто идентифицирует род, но и хранит память о профессиональном навыке предка, который передавался из поколения в поколение.