Фамилия Токаж — редкая и нестандартная для русского ономастикона. Её главная загадка в том, что она не вписывается в привычные модели образования русских фамилий. В ней нет типичных суффиксов -ов/-ев, -ин, -ский, -их. Это либо поздняя фамилия, либо результат искажения исходной формы, либо нерусское по происхождению прозвище, застывшее без изменений.

Самая вероятная версия связывает Токаж с диалектным или профессиональным прозвищем. В южнорусских и украинских говорах слово «токать» означало «тачать», «шить» или «выстукивать», «отбивать» (например, косу). «Токаж» могло быть прозвищем сапожника-тачальщика или кузнеца, работающего с металлом. Форма слова напоминает украинские или белорусские фамилии на -аж (ср. Кравчук, Ткачук), где суффикс -аж мог возникнуть как фонетический вариант -ач или -ак. Если это так, то Токаж — это «тот, кто тóкает», то есть занимается ремеслом.

Возможна и вторая версия, связанная с польским или литовским влиянием. В польском языке есть слово tok — «ток», «течение», а также глагол tokować — «токовать» (о птицах). Фамилия могла быть прозвищем токаря по дереву (польск. tokarz) или человека, живущего у тока (места для молотьбы). Однако форма на -аж в польском нехарактерна для фамилий от профессий, поэтому эта гипотеза слабее.

Третий вариант — это адаптация фамилии другого происхождения. Возможно, исходная форма была Токарж (чешское или польское «токарь») или Токарев, но при записи в документах произошла ошибка или сознательное упрощение: отпал суффикс, а конечное «ж» осталось. В пользу этого говорит то, что фамилий, оканчивающихся на согласный без патронимического суффикса, у русских почти не было — они типичны для украинцев, белорусов или поляков.

География бытования фамилии Токаж невелика. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно в западных областях России (Смоленская, Псковская) и на границе с Беларусью. Это косвенно подтверждает западнорусское или белорусское происхождение прозвища. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской: ремесленные прозвища редко давали дворянам.

Однокоренных фамилий немного: Токарев, Токарь, Токач, Токарчук. Токаж стоит в этом ряду особняком из-за своей необычной концовки. Если ваша фамилия — Токаж, то с большой долей вероятности предок был ремесленником, связанным с обработкой дерева, кожи или металла, а сама фамилия закрепилась в форме, близкой к исходному прозвищу, без типичного русского суффикса.