Фамилия Токмашова — женская форма фамилии Токмашов, а та, в свою очередь, восходит к прозвищу Токмаш. В русском языке это редкий случай, когда в основе фамилии лежит не имя и не профессия, а слово «токмач» (или «токмаш»). В диалектах, особенно южнорусских и поволжских, так называли деревянный молоток, колотушку или пест для толчения чего-либо (например, зерна в ступе). Человек, получивший такое прозвище, мог быть плотником, бондарем или просто крепким, грузным мужчиной — «токмачом» в переносном смысле.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Токмаш- добавился суффикс принадлежности -ов (чей? — Токмашов), а затем женское окончание -а. Модель типична для крестьянской и мещанской среды XVII–XIX веков. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась в центральных и северных губерниях России, а не в украинских или белорусских землях, где чаще использовали -енко или -ук.

Слово «токмач» имеет тюркские корни (ср. татарское «тукмак» — колотушка, пест). Это не случайно: прозвище Токмаш могло возникнуть на территориях активных русско-татарских контактов — в Поволжье, Приуралье или на южных окраинах Московского государства. Встречается фамилия и сейчас преимущественно в Волгоградской, Самарской, Оренбургской областях, что подтверждает её региональное происхождение.

В старых документах фамилия могла писаться иначе — Токмачев, Токмашов. Разница в суффиксе (-ев вместо -ов) объясняется местными говорами: в некоторых диалектах «токмач» звучало как «токмачь», откуда и форма Токмачев. Но вариант с -ш- более архаичный и точнее передаёт исходное прозвище. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к государственным крестьянам или однодворцам — людям, которые несли сторожевую службу на южных рубежах и часто имели прозвища, связанные с бытом и ремёслами.

Если коротко: фамилия Токмашова — не про знатность, а про крестьянскую сметку и ручной труд. Предок, давший ей начало, либо работал с деревом, либо получил прозвище за внешнюю основательность и «ударную» силу.