Фамилия Толикин звучит как уменьшительно-ласкательное образование, и это ощущение не обманывает: в её основе лежит имя Толик, разговорная форма канонического греческого имени Анатолий. В переводе с греческого оно означает «житель Анатолии» — так в древности называли Малую Азию, а само слово «анатоле» переводится как «восток», «восходящий». То есть, если следовать этой версии, родоначальника фамилии нарекли в честь восточного края, и потомки этого человека со временем стали Толикиными.

Но у фамилии есть и вторая, менее очевидная версия происхождения, которая уводит нас от имён к прозвищам. В старом русском языке существовало прилагательное «толикий» — «столь многий, великий, сильный». От него могло возникнуть прозвище Толика, которое давали крупному, физически крепкому человеку. В этом случае фамилия Толикин не про восток, а про стать и силу: она закрепляла за человеком его внешнюю характеристику, а уже за ним — за его детьми.

Какую из версий считать основной? Имя Анатолий было широко распространено в крестьянской и мещанской среде, а фамилии от уменьшительных форм имён — одни из самых частых в русском ономастиконе. Прозвище от редкого книжного слова «толикий» встречалось бы гораздо реже. Поэтому версия с именем выглядит убедительнее, но версия с прозвищем остаётся любопытным альтернативным объяснением. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Толикин буквально значит «сын Толики», что одинаково работает для обеих трактовок.