Фамилия Томашек звучит для русского уха как типичная западнославянская, и это верное первое впечатление. Она образована напрямую от чешского или словацкого имени Tomas, что соответствует русскому Фома. Суффикс -ек в славянских языках выполняет две функции: уменьшительно-ласкательную и патронимическую. В данном случае Томашек — это «маленький Томаш» или, что вероятнее, «сын Томаша». Модель образования проста и прозрачна: к полной форме имени прибавили суффикс -ек, и получилась фамилия, которая закрепилась за потомками.

В Чехии и Словакии фамилия Tomaszek (с написанием через z) встречается довольно часто и входит в число распространённых патронимических фамилий на -ek. В польском языке аналогичная фамилия выглядела бы как Tomaszek, но с другим ударением. В России и на Украине носители фамилии Томашек — это, как правило, потомки переселенцев из Австро-Венгрии, которые приезжали в XIX — начале XX века: специалисты, ремесленники, а также крестьяне, осваивавшие южные губернии. Встречается она и среди потомков ссыльных поляков и чехов в Сибири.

Интересная деталь: в русской среде фамилию могли записывать на слух, поэтому встречаются варианты Томашков, Томащенко и даже Томашев. Но форма Томашек — наиболее точная калька с оригинала, сохранившая славянский суффикс без русификации. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из среды, где говорили на чешском, словацком или польском языке, и его имя в миру было Томаш, а не Фома.

Есть и альтернативная, менее распространённая версия: в некоторых регионах Польши Томашек могло быть не от имени, а от прозвища «томашек» — так в диалектах иногда называли нерасторопного или простоватого человека. Но эта гипотеза слабее, потому что патронимическая модель на -ек в западнославянских языках настолько продуктивна, что объяснение от имени лежит на поверхности и не требует дополнительных допущений.