Фамилия Томашевски — это классический пример фамилии, образованной по польской модели от имени Томаш (польский аналог русского Фома и общеевропейского Фома/Томас). В основе лежит библейское имя арамейского происхождения, означающее «близнец». Суффикс -евск(и) указывает на принадлежность к шляхетской или крестьянской традиции именования по месту или по отцу: в польской ономастике фамилии на -ский/-цкий (в женском роде -ска/-цка) были распространены в среде мелкой шляхты и зажиточных крестьян, а в XIX веке активно присваивались при переходе на фамилии в Российской империи.

Форма Томашевски (а не Томашевский) — это прямой перенос польского написания Tomaszewski латиницей в русскую графику. В польском языке окончание -ski в мужском роде, в русском его традиционно русифицировали, добавляя окончание -ий (Томашевский). Если фамилия пишется именно как Томашевски, это говорит о том, что предки либо сохранили польское написание при эмиграции, либо фамилия была записана в документах по живому произношению без русификации. Такая форма встречается у поляков, белорусов и украинцев, чьи фамилии фиксировали чиновники, не склонные адаптировать окончания.

Модель образования проста: к имени Томаш добавлялся суффикс -евск- (патронимический или топонимический, указывающий на родство с человеком по имени Томаш или на происхождение из села Томашево). Буквально Томашевски — «сын Томаша» или «человек из имения Томаша». В польской традиции такие фамилии часто носили крестьяне, получившие землю от пана по имени Томаш, или жители деревень, названных в честь владельца.

Географически фамилия Томашевски (и её варианты Томашевский, Томашевска) распространена по всей Польше, с заметной концентрацией в Мазовии и Подляшье. В России и Беларуси носители с окончанием -ски — это чаще всего потомки поляков, сосланных после восстаний 1830–1863 годов, или белорусов, чьи фамилии оформились под польским влиянием. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где корень чаще бытовой или прозвищный, здесь мы имеем дело с именной основой, что делает фамилию прозрачной для этимологии, но не дающей информации о роде занятий предка — только о его имени или месте жительства.

Сравните с однокоренными: Томашев (русская форма, отчество от Фома), Томашевич (белорусская и польская патронимическая модель на -ич) и Томашук (украинская модель на -ук). Томашевски стоит особняком как наиболее «польская» версия, сохранившая окончание без адаптации. Если ваша фамилия пишется именно так, а не через -ий, это может указывать на то, что предки покинули Польшу или западные губернии Российской империи после Первой мировой войны, когда в эмиграции фамилии часто фиксировали без русификации.