Фамилия Томашик — наглядный пример того, как славянская модель фамилии накладывается на неправославное имя. Её основа — каноническая форма имени Фома, которое в русской традиции через греческое посредничество дало Фому, а в западнославянских и украинских говорах — Томаша. Суффикс -ик указывает на принадлежность или родство: Томашик буквально означает «маленький Томаш» или «сын Томаша». Это типичная модель для украинских, польских и белорусских фамилий, где -ик заменяет русское -ов или -ин.

География фамилии сегодня — преимущественно Западная Украина, особенно Львовская и Тернопольская области, а также юго-восток Польши. В Российской империи такие фамилии не были массовыми, потому что имя Томаш (польская и чешская форма Фомы) в православных святцах не числилось. Носители фамилии, скорее всего, происходили из униатских или католических семей, где имя давали по местным святцам, а не по московскому календарю.

Интересно, что фамилия Томашик почти не встречается в старой русской аристократии или купечестве. Она бытовала в среде крестьян и мещан Галиции и Волыни. Если предок носил её, он мог быть ремесленником, мелким торговцем или земледельцем. В отличие от русских фамилий на -ов, которые закрепились за целыми деревнями, Томашик мог возникнуть в одном селе как прозвание конкретной семьи и не распространиться широко.

В написании фамилии возможны варианты: Томащик (через «щ» — результат адаптации польского sz в украинском произношении) или Томашек (чешская форма). Но именно форма с -ик — самая устойчивая, потому что в западноукраинских говорах суффикс -ик активно использовали для обозначения детей и потомков.