Фамилия Томашукова — это история о том, как украинское или белорусское семейное прозвище обрусело и закрепилось в форме притяжательного прилагательного. Если отбросить окончание, в основе лежит мужское имя Томаш — польский, чешский и сербский аналог библейского имени Фома. С арамейского оно переводится как «близнец», а покровителем имени считается апостол Фома, тот самый, что дал жизнь выражению «Фома неверующий».

Разбор показывает два пласта. Сначала от имени Томаш образовали фамилию Томашук: суффикс -ук в украинской и белорусской традиции указывал на сына или потомка, то есть Томашук буквально означал «маленький Томаш» или «сын Томаша». Такой тип фамилий массово возникал на территории современных Украины и Белоруссии. Позже, когда носитель фамилии перебрался в Россию, произошла типичная русификация: к основе Томашук добавили русский суффикс -ов, превратив её в Томашуков, а женская форма Томашукова закрепилась за супругой или дочерью.

Интересно, что в России фамилия осталась в форме с конечным -ук, что выдает её западное происхождение. Подобные гибриды, где украинский суффикс сохраняется, а сверху добавляется русский, встречаются реже, чем полная замена окончания. Это позволяет предположить, что русификация произошла не в канцелярии, а в живой речи: окружающие называли главу семьи «Томашуков» по аналогии с другими фамилиями на -ов, но внутренняя форма слова сохранила память о первоначальном прозвище.

Версия о происхождении от имени Фома — основная и самая правдоподобная. Альтернативные объяснения, например связь с польским словом «tomasz» как прозвищем упрямца, не имеют под собой прочной основы: в ономастике закрепилось именно имя, а не нарицательная лексика. Таким образом, род Томашуковых, скорее всего, ведет начало от человека по имени Томаш, который жил на западнорусских землях и чьи потомки со временем влились в великорусскую среду.