Фамилия Томбулатова — это самобытный памятник восточной культуры, и ее обладатели могут проследить свою родословную до тюркских корней. По сути, это фонетический вариант более распространенной фамилии Тамбулатова, которая, в свою очередь, произошла от древнего тюркского мужского имени Тамбулат. Само имя, вероятно, является вариацией имени Танбулат, и, как многие восточные имена, оно составное, двухосновное.

Первый корень — «Тан». В переводе с татарского это слово означает «рассвет» или «утренняя заря», а в переносном смысле — «красивый, как утренняя заря». Второй компонент — «булат» — имеет арабское происхождение и переводится как «отличная сталь», «булатная сталь». Это слово было не просто названием металла, а символом крепости и несокрушимости. Имя Булат давали мальчикам с пожеланием, чтобы они выросли крепкими, стойкими и могли противостоять врагам, как клинок из булата.

Складывая эти смыслы, получаем, что, нарекая сына Тамбулатом (или Танбулатом), родители вкладывали в имя целую программу жизни: желали ему вырасти красивым, как утренняя заря, и сильным, как булатная сталь. Со временем, когда у тюркских народов укоренилась традиция передавать имя отца детям в неизменном виде, потомок человека по имени Танбулат получил фамилию Тамбулатова. А в русской среде, где звук «а» в безударной позиции часто редуцируется, фамилия закрепилась в форме Томбулатова, которая и дошла до наших дней.