Фамилия Торгаутова — вариант женского рода от мужской Торгаутов. Её главная особенность в том, что она почти не встречается в центральных областях России, а сосредоточена в Поволжье и на Южном Урале. Это сразу подсказывает, что корни фамилии — не в древнем московском боярстве, а в более поздних переселенческих потоках или в среде казачества и торгового люда восточных окраин.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Торгаут» плюс типичный русский патронимический суффикс -ов. Но сама основа — нестандартная. В ней слышен тюркский или монгольский отзвук. Наиболее вероятная версия: «Торгаут» — это искажённое или адаптированное в русском языке прозвище от тюркского «торгай» (воробей) или от названия одного из калмыцких родов — торгутов (калмыцкое племя, известное с XVII века). Если предок носителя фамилии был калмыком или башкиром, получившим русскую фамилию при крещении или при записи в казачье сословие, то «Торгаут» могло закрепиться как прозвище «пришлый с востока» или «человек из рода торгутов».

Вторая, менее экзотическая версия, — чисто русское прозвище от глагола «торговать» или существительного «торг». В этом случае «Торгаут» могло означать «торгаш», «мелкий торговец» или «человек, который постоянно торгуется». Однако суффикс -ут в русских прозвищах редок (обычно -ун: говорун, бегун), поэтому версия с тюркским влиянием выглядит убедительнее.

В архивных записях XIX века фамилия Торгаутов фиксируется в Оренбургской губернии, среди казаков и мещан, а также в Самарской и Уфимской губерниях. Это подтверждает связь с восточными территориями, где смешивались русские переселенцы, башкиры, калмыки и татары. Сословно носители были, скорее всего, не дворянами, а государственными крестьянами, казаками или купцами средней руки.

Таким образом, фамилия Торгаутова — не простая «торговая» фамилия, а скорее этнический маркер, указывающий на предка из тюркской или монгольской среды, который либо торговал, либо носил родовое имя, переиначенное на русский лад.