Фамилия Торгомян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели «имя предка + патронимический суффикс». В армянском языке такие фамилии называют «азганун», что буквально означает «имя клана». Если разобрать фамилию по составу, то основа — личное имя Торгом, а окончание «-ян» — древний формант, который первоначально указывал на принадлежность: «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Таким образом, Торгомян поначалу значило «из рода Торгома», и носитель фамилии указывал на своего далёкого предка по мужской линии.

Само имя Торгом имеет прозрачную внутреннюю форму. В переводе с армянского оно означает «идущий спаситель». Это составное имя, где вторая часть связана со спасением, а первая — с движением, что делает его семантически насыщенным и торжественным. Имена с таким значением давали в семьях, где ждали помощи, исцеления или избавления, либо в знак обета.

Суффикс «-ян» — самый распространённый в армянской ономастике, он аналогичен русскому «-ов» или грузинскому «-швили». В диаспоре фамилию часто транскрибировали как Торгомян, но встречаются и варианты Торгоман, Торгомов — последний уже результат русификации. В самой Армении фамилия сохраняет ударение на последнем слоге, как и большинство фамилий с этим суффиксом.

Интересно, что имя Торгом не следует путать с библейским Фогармой — родоначальником некоторых народов Кавказа и Малой Азии. В армянской традиции Торгом — это эпический патриарх, от которого выводили родословную многие княжеские и крестьянские роды. Поэтому фамилия Торгомян могла возникать независимо в разных областях исторической Армении — от Вана до Карабаха, — и не обязательно все носители являются родственниками. Это скорее указание на имя основателя конкретного клана, а не на единое происхождение.

В отличие от русских фамилий, которые часто закреплялись за крестьянами лишь в XIX веке, армянские родовые имена вроде Торгомян могли существовать веками, передаваясь устно и фиксируясь в церковных записях. Сейчас фамилия встречается как в самой Армении, так и в диаспоре — в России, Франции, США, куда потомки переселялись после геноцида и в более поздние волны эмиграции.