Фамилия Торговенкова — это отчество второго порядка, и чтобы добраться до её корня, нужно размотать цепочку из трёх поколений. Носитель этой фамилии — потомок человека, которого в старину звали Торговый (или Торговой). Его сына, в свою очередь, величали Торговенко, а уже внук получил отчество Торговенков, которое со временем закрепилось как фамилия.

Основа прозвища — нарицательное «торг». Но что именно оно означало для предка? Здесь есть две равноправные версии. Первая: прозвище указывало на род занятий, то есть на человека, связанного с торговлей, купца или приказчика. Вторая: Торговым могли прозвать не по профессии, а по месту жительства — если дом стоял близ торга, торговой площади или базара. Иногда такую характеристику давали и за особенность поведения — например, за страсть к бесконечному торгу и выпрашиванию скидки перед покупкой.

Сама форма фамилии выдает её украинское происхождение. Суффикс -енко- в основе Торговенко — классический украинский патроним, указывающий на «сына Торгового». Когда носитель такого отчества перебрался в великорусские земли, его собственных детей уже стали записывать по отцу: Торговенков, то есть сын Торговенко. Так украинский суффикс обрастает русским фамильным окончанием -ов, и получается двойная патронимическая конструкция, хорошо заметная при разборе.

Интересно, что от того же корня «торг» в русских землях образовалось множество самостоятельных фамилий: Торгов, Торговкин, Торжков. Но форма Торговенков стоит особняком — она сохранила в себе след миграции и языкового смешения, когда украинская модель именования органично вписалась в русскую фамильную традицию.