Фамилия Торговецкий хранит прямую память о роде занятий предка. Она образована от прозвища Торговец, которое, в свою очередь, восходит к нарицательному слову «торговец» — то есть купец, человек, занимавшийся продажей изделий. Это профессиональное именование: так в старину могли назвать того, кто торговал, и прозвище закреплялось за человеком как наиболее употребительное, а затем легло в основу фамилии. Потомок человека с прозвищем Торговец со временем и получил фамилию Торговецкий.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ский, который в русских фамилиях обычно указывает на связь с местом или, как в данном случае, с прозванием отца. Форма на -цкий, а не на -ов или -ин, типична для фамилий, которые складывались под влиянием польской или украинской традиции, а также в среде духовенства и городского сословия. Впрочем, для фамилии Торговецкий версия о происхождении от прозвища выглядит правдоподобнее: она прямо объясняет основу, и нет нужды искать географическую привязку.

География бытования фамилии любопытна. В Книге памяти Омской области упоминается Семен Филиппович Торговецкий, родившийся в 1899 году в Курске. В источниках также встречается Иван Антонович Торговецкий, родившийся в станице Поповичевская Курской губернии. Оба упоминания связывают фамилию с Курским краем, что неудивительно: Курская губерния была регионом активной ярмарочной торговли, и прозвище Торговец там могло возникнуть естественно. Позднее, в годы столыпинских переселений и советских реформ, носители фамилии разъехались по стране, что и объясняет появление Торговецких в Сибири.

Стоит отметить, что фамилия не относится к числу распространенных, и это делает её особенно ценной для семейной истории: она не растворилась в массе однотипных образований и сохранила прямую связь с занятием родоначальника. Предок современных Торговецких, судя по всему, был не просто крестьянином, а человеком, связанным с куплей-продажей, — возможно, мелким лавочником, коробейником или владельцем торговой лавки. Точных сведений о его деятельности нет, но сама фамилия говорит об этом красноречивее любых документов.