Фамилия Торговицкий — редкий пример, когда географическая основа почти наверняка перевешивает профессиональную, хотя на слух кажется очевидной связь с торговлей. На деле корень здесь не «торг», а польский или западнорусский топоним Торговица — так назывались сёла и местечки на территории современных Украины, Беларуси и Польши. Суффикс -ицк- указывает на принадлежность к месту: Торговицкий — буквально «тот, кто родом из Торговицы». Модель образования типична для польской шляхетской фамилии на -ski, которую в Российской империи часто русифицировали в -цкий.

Если копнуть глубже, само название Торговица происходит от слова «торг» — рыночная площадь, торговое место. Поселения с таким именем возникали вдоль торговых путей, где останавливались купцы или проводились ярмарки. Самый известный пример — местечко Торговица в бывшей Киевской губернии (теперь Винницкая область Украины), давшее название и знаменитой Торговицкой унии, и фамилии местных жителей. Поэтому предки Торговицких могли быть не купцами, а крестьянами или мещанами, жившими при рынке, но фамилию получили именно по месту жительства, а не по роду занятий.

В польской ономастике фамилия фиксируется в формах Targowicki и Targowicki, что подтверждает её западнославянские корни. В России встречается редко, в основном в южных и центральных регионах, куда переселялись выходцы с Правобережной Украины. Примечательно, что однокоренные фамилии — Торгов, Торговкин, Торгашов — образованы напрямую от прозвищ по профессии, а Торговицкий стоит особняком: его основа — не личное качество, а название места, что сразу выделяет его из ряда «торговых» фамилий.

Спорных версий здесь почти нет: попытки вывести фамилию напрямую от «торговец» разбиваются о типичный для топонимических фамилий суффикс -ицк-. Если бы предок был торговцем, фамилия звучала бы как Торгов или Торгашов. Так что для носителя фамилии Торговицкий наиболее вероятная история предков — это не купеческая династия, а крестьянский или мещанский род из местечка с рыночной площадью, чьё имя закрепилось за переселенцами.