Фамилия Тошич — характерный пример южнославянской модели фамилий, которая практически не встречается в русской ономастике в исконном виде. Её основа и окончание указывают на сербское или хорватское происхождение, причём географически фамилия тяготеет к Боснии и Герцеговине, а также к Воеводине.

Разбираем словообразование. Формант -ич — один из самых распространённых патронимических суффиксов у сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев. Он означает «сын такого-то» или «потомок». В русском языке аналогом выступают суффиксы -ов/-ев и -ин, но у южных славян -ич выполняет ту же роль и часто указывает на родовую принадлежность. Основа Тоша — это гипокористическая (уменьшительная) форма от имени Тодор (сербский вариант греческого Феодор, «дар Божий») или от Тома (Фома). В сербском языке Тоша — ласкательное обращение к Тодору, подобно тому как Миша — к Михаилу. Таким образом, Тошич буквально переводится как «сын Тоши», то есть потомок человека, которого в быту звали Тоша.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ич встречается в отчествах (Петрович) и в некоторых дворянских фамилиях (Голицын — от Голица, но с другим суффиксом), сербские фамилии на -ич носят все сословия. Никакого социального статуса эта модель не несёт — она просто указывает на родство. Поэтому предки Тошича были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, а само прозвище Тоша закрепилось за основателем рода.

Интересная деталь: в сербском языке ударение в фамилии Тошич падает на первый слог — Тошич, а не Тошич, как могли бы произнести по аналогии с русскими фамилиями. Это сразу выдаёт носителя, если он сохраняет оригинальное произношение. В русском контексте фамилия могла появиться через браки или миграцию, но массового распространения не получила — она остаётся редкой за пределами Балкан.

Если искать аналоги в русской среде, то ближайшая параллель — фамилии вроде Тонин или Тодоров, но они образованы по другой модели. Тошич же — яркий маркер южнославянских корней, и её носитель почти наверняка имеет предков из Сербии, Боснии или Хорватии.