Фамилия Тосич — редкий на русской почве пример фамилии, которая не укладывается в привычную модель «основа + русский суффикс». Её происхождение почти наверняка южнославянское, и ключ к разгадке лежит в суффиксе -ич.

В сербском, хорватском, черногорском и боснийском языках суффикс -ич означает «сын» или «потомок». Тосич — типичная патронимическая фамилия, то есть образованная от личного имени отца. Основа Тос- — это уменьшительная или краткая форма от имени. Какое имя могло дать такую основу? Скорее всего, речь идёт о христианском имени Антон (в южнославянской форме Анто, Тоне, Тоша) или о местном имени Тодор (аналог русского Фёдор). В обиходе от этих имён легко возникали сокращения: Тошо, Тоша, Тосо. От них и пошла фамилия Тосич — «сын Тоши» или «потомок Тосы».

На русском Севере и в некоторых областях встречается фамилия Тосин, образованная по русской модели с суффиксом -ин. Но Тосич — это иная, южная традиция. Если носитель фамилии Тосич живёт в России, его предки, скорее всего, переселились с Балкан — например, во время массовых миграций сербов и черногорцев в Российскую империю в XVIII–XIX веках или в XX веке. Фамилия могла сохранить исходное написание без русификации.

Интересно, что в русских документах фамилию Тосич могли записать на слух как «Тосич» или «Тосыч», но исходный суффикс -ич остаётся устойчивым признаком сербской или хорватской ономастики. В самой Сербии фамилия Тосић (Tosić) встречается, но не входит в число самых распространённых — она локальна и не имеет аристократических корней. Это фамилия крестьянская или городская, образованная от обычного личного имени без дополнительных прозвищ или ремёсел в основе.

Таким образом, Тосич — не русская по происхождению фамилия, а балканская, пришедшая в Россию вместе с носителями. Её значение прозрачно: «потомок человека по имени Тоша (Тосо)». Других версий, например от тюркского корня или названия ремесла, у этой фамилии нет — словообразовательная модель слишком чётко указывает на славянский юг.