Фамилия Тотева — женская форма мужской фамилии Тотев. В русской традиции такие фамилии обычно образовывались от имени или прозвища отца с помощью суффикса -ев (после мягкого согласного). Основа здесь — имя Тот или Тота.

Скорее всего, в основе лежит краткая форма одного из крестильных имён. Самое вероятное — Фотий (греч. «светлый, просвещённый»). В бытовой речи имя Фотий часто сокращали до Фот, Фотя, а в некоторых говорах начальное «ф» заменялось на «т» — так появлялись формы Тот, Тотя. Подобное оглушение и замена встречаются в народной речи: Фёдор превращался в Тёдор, Филипп — в Тилипп. Таким образом, Тотев — это «сын Тота», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Тот (из Фотия).

Менее распространённая версия выводит фамилию из прозвища. «Тот» в некоторых диалектах могло означать «тот самый», «этот» — так могли называть человека, которого постоянно упоминали в разговоре, или же новичка, пришлого («тот человек, не наш»). Однако версия с именем Фотий выглядит убедительнее, потому что фамилии от полных и сокращённых имён составляют самый массовый пласт русских фамилий.

Фамилия Тотева встречается нечасто. По географическому распределению заметна в центральных областях России, а также у болгарских славян, где суффикс -ев так же продуктивен. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, родоначальником был обычный крестьянин или ремесленник, которого в документах записали по имени отца — Тот. Сословной привязки у фамилии нет: такую модель образования использовали и крестьяне, и духовенство, и купцы.