Фамилия Тотин — редкий пример, где основа почти наверняка не русская, а тюркская или финно-угорская. Суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), но корень «Тот» в русском языке самостоятельного значения не имеет. Самая прямая версия: фамилия образована от прозвища или имени Тота. В тюркских языках «тот» означает «полный, сытый, насыщенный» — такое прозвище могли дать человеку с хорошим аппетитом или упитанному. В чувашском языке «тут» — «сладкий, вкусный», что тоже могло стать основой для личного имени или прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с коми-пермяцким или удмуртским словом «тот» в значении «огонь, пламя». В таком случае Тотин — потомок человека по прозвищу Огонь, может быть, вспыльчивого или работавшего с огнём (кузнец, смолокур).

С точки зрения географии фамилия Тотин встречается в основном в Поволжье и Приуралье — в Татарстане, Башкортостане, Удмуртии, Кировской области. Это совпадает с зоной расселения тюркских и финно-угорских народов, что делает тюркскую версию основной. Русское население в этих краях часто получало фамилии от соседних народов, если предок жил в смешанной среде или перешёл в православие.

Интересная деталь: фамилия Тотин не имеет ничего общего с местоимением «тот» (та, то, те). В русских говорах «тот» никогда не становилось прозвищем — это служебное слово, не дающее характеристику человеку. Поэтому связывать фамилию с русским указательным местоимением ошибочно.

Сравнение с однокоренными фамилиями тоже показательно. Тотиев, Тотаев, Тоткаев — все они распространены на Северном Кавказе и в Закавказье, где «тот» может восходить к осетинскому или грузинскому корням. А вот Тотин — северный вариант, привязанный к Волге и Уралу. Скорее всего, предок носителя фамилии был крещёным татарином, чувашом или марийцем, получившим фамилию по отцу — Тоте.