Фамилия Тотова — это женская форма фамилии Тотов, которая представляет собой славянскую адаптацию венгерской фамилии Тот. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с венгерским словом «тот», которое легло в основу. В средневековой Венгрии так называли словаков и словенцев — соседние славянские народы, жившие на севере и юге королевства. По сути, это было этническое прозвище, которое закреплялось за человеком или его семьёй.

Вторая, менее распространённая версия возводит слово «тот» к «тевтонам» — так в старину обозначали германские племена. В этом случае прозвище указывало бы на немецкое происхождение носителя. Но лингвистически эта гипотеза слабее: в венгерском языке для германцев использовались другие названия, а «тот» в исторических документах устойчиво связывается именно со славянами. Поэтому версия о словацких или словенских корнях выглядит правдоподобнее.

Модель образования фамилии проста: венгерское имя или прозвище Тот при переносе в славянскую среду получило типичный патронимический суффикс -ов, отвечающий на вопрос «чей?». Так появилась фамилия Тотов, а от неё — женская форма Тотова. Подобное превращение происходило с тысячами фамилий на территориях, где славяне контактировали с венграми: в Словакии, Закарпатье, на юге современной России и Украины. Судя по географии, фамилия Тотов чаще встречается там, где исторически пересекались венгерское и славянское влияние.

Интересно, что в самой Венгрии фамилия Тот — одна из самых распространённых, её носили многие известные люди, включая писателей и учёных. Но когда эта фамилия перешла в славянскую среду, она обросла новыми формами: Тотов, Тотова, а иногда и Тотовский. В русском именослове фамилия Тотова не слишком частотна, но её носители могут обнаружить в своей родословной следы миграций, связанных с переселением народов внутри Австро-Венгрии или более поздними перемещениями.

Процесс формирования фамилий в Венгрии и соседних землях растянулся на столетия, и точно сказать, когда именно предки Тотовых получили своё прозвище, можно только по документам. Если в вашей семье сохранились предания о происхождении из Словакии или Закарпатья, это косвенно подтверждает основную версию. В любом случае, фамилия Тотова — это живое напоминание о том, как этнические границы в Центральной Европе были подвижны, а языки и народы переплетались веками.