Фамилия Травянская — яркий пример того, как географическое название или прозвище может стать родовым именем. Её основа — прилагательное «травяной» или существительное «трава», а суффикс -ск- указывает на типично польскую, украинскую или белорусскую модель образования фамилий у шляхты и духовенства. В русской традиции фамилии на -ский чаще всего получали выходцы из духовного сословия (семинаристы) или дворяне, чьи предки владели землёй с таким названием.

Самый вероятный источник — топоним. В Польше, на Западной Украине и в Беларуси есть несколько деревень с названиями Трава, Травное, Травянка. Житель такой местности получал прозвище «Травянский», которое закреплялось за его потомками. Вторая версия — прозвище: «травяным» на Руси могли назвать человека, занимавшегося сбором лекарственных трав, знахаря, пастуха или того, кто жил в заросшем лугу. Менее вероятна, но возможна связь с фамилией Травников — от названия ремесла (травник — знахарь).

Интересная деталь: фамилия Травянская встречается реже, чем её «мужской» вариант Травянский, что говорит о её происхождении от женской линии или о фиксации в документах именно в такой форме (например, у вдовы или дочери). В дореволюционных метрических книгах такая фамилия чаще всего попадается в юго-западных губерниях Российской империи — Волынской, Подольской, Киевской. Сословно носители могли быть как мещанами, так и крестьянами, а в единичных случаях — потомками мелкой шляхты, потерявшей дворянство.

Словообразовательная модель проста: корень «трав-» (трава), суффикс «-ян-» (указывает на свойство или материал), окончание «-ская» (женский род от фамилии на -ский). Двойной суффикс -ян-ск- — характерная черта для фамилий, образованных от прилагательных с суффиксом -ян- (например, «деревянный» → Деревянский). Таким образом, Травянская буквально означает «принадлежащая к Травяному» или «происходящая из места, где много травы».