Фамилия Тремасов — редкий пример того, как мордовское имя стало основой для русской фамилии. Вопреки ожидаемому разбору по церковным святцам, здесь мы имеем дело с дохристианским, языческим именем Тремас, которое у мордвы означало «мастер». Нарекая сына таким именем, родители вкладывали в него пожелание, чтобы мальчик вырос умелым, трудолюбивым и талантливым — в широком смысле, хозяином своего дела.

Словообразовательная модель проста и типична для XVI–XVII веков: к основе Тремас добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. То есть Тремасов буквально означает «сын Тремаса». Со временем форма притяжательного прилагательного застыла и превратилась в родовое прозвание, которое закрепилось за потомками уже как фамилия.

Интересно, что имя Тремас не попало в православные святцы, поэтому его носители, скорее всего, были крещены под другими, календарными именами, а Тремас оставался мирским, домашним прозвищем. Такая практика была широко распространена на окраинах Русского государства, особенно в Поволжье, где русские и мордовские традиции переплетались веками. Фамилия Тремасов — живое свидетельство этого культурного пограничья.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и крестьянские семьи, особенно в национальных регионах, получали их позже дворянских. Однако сам факт, что мордовское имя не затерялось, а дало устойчивую фамильную форму, говорит о прочных корнях рода. Сегодня Тремасовы встречаются и в Мордовии, и далеко за её пределами, но в любом случае эта фамилия — памятник не только славянской, но и финно-угорской культурной традиции, вплетённой в общерусскую историю.