Фамилия Трембач звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она пришла к нам с украинских и белорусских земель. В её основе лежит прозвище, а не крестильное имя, и связано оно с нарицательным словом «трембач». Так в этих краях называли горниста, то есть музыканта, играющего на горне. Логика прозвища проста и прозрачна: предок, первым получивший такое имя, скорее всего, подавал сигналы на горне или играл на каком-либо другом духовом инструменте. В те времена, когда не было ни радио, ни громкой связи, горнист был важной фигурой: его звук созывал людей на сход, оповещал об опасности или начале праздника.

Однако у слова «горн», от которого образовано прозвище, есть и второе, не менее древнее значение — плавильная печь для металлургических работ. Поэтому существует иная, вполне правдоподобная версия происхождения фамилии. Согласно ей, Трембачом могли прозвать не музыканта, а человека, чья работа была связана с огнём и металлом: кузнеца, плавильщика или мастера, обслуживающего горн. Обе гипотезы имеют право на жизнь, и выбрать между ними сложно. Но если опираться на то, что прозвища чаще всего отражали внешность, характер или профессию, то вторая версия — про кузнеца — выглядит даже весомее: ремесло кузнеца было на виду и давало более устойчивое основание для закрепления прозвища за целым родом.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её восточнославянское происхождение. Суффикс -ач в украинском и белорусском языках активно использовался для образования названий деятеля: он подчёркивал, что человек занимается чем-то постоянно. Трембач — это не тот, кто однажды подул в горн, а тот, для кого это было привычным делом. Само слово «тремба» восходит к заимствованию из польского или немецкого языка, где так называли трубу или горн. Со временем прозвище Трембач закрепилось за потомками как наследственная фамилия, а суффикс -ач, в отличие от более распространённых -ов или -ин, так и остался в ней неизменным, что делает фамилию легко узнаваемой.

Фамилия эта довольно редкая, и её география охватывает в основном западные регионы России, а также Украину и Беларусь. Встречается она и в казачьей среде, куда могла попасть вместе с переселенцами с Украины. Точно сказать, кем был первый Трембач — виртуозным горнистом или умелым кузнецом, — сегодня уже невозможно. Но сам факт, что прозвище закрепилось и пережило столетия, говорит о том, что его носитель был человеком заметным, с яркой профессией, которую окружающие не могли не выделить.