Фамилия Трендянок — редкий и неочевидный случай для этимолога. Чтобы понять её корни, нужно отвлечься от привычного звучания и обратиться к географии и словообразованию. Самое правдоподобное объяснение лежит в области польского или западноукраинского влияния.

Основа фамилии — «тренд» или «тренда». В польском языке слово tręda (читается как «тренда») означает «проказа» (болезнь). В переносном смысле так могли назвать неопрятного, неряшливого человека или того, кто сторонится людей. Однако в восточнославянских говорах есть и другая версия: «тренда» могло быть вариантом слова «тренога» или «трендеть» (болтать, говорить вздор). В таком случае прозвище Тренда получал говорун или пустомеля.

Главная загадка — суффикс «-янок». Это типичный уменьшительный суффикс в белорусском и украинском языках (сравните: «козак» — «козачок», «сын» — «сынок»). В фамилиях он встречается редко, но показателен: он указывает на западнорусское происхождение рода, скорее всего, из регионов современной Беларуси или западной Украины. Фамилия Трендянок образована по модели «прозвище Тренда + уменьшительный суффикс -янок», то есть буквально «маленький Тренда» или «сын Тренды».

Таким образом, фамилия могла родиться в крестьянской или мещанской среде. Первый носитель — человек, которого окружающие прозвали за какую-то особенность (болезнь, болтливость или даже за привычку ходить с треногой-подпоркой). Со временем прозвище закрепилось за детьми и внуками, а суффикс «-янок» придал фамилии оттенок ласкательности или указания на младшего в роду.

Спорные версии (например, связь с румынским trandafir — «роза» или еврейским тренд — «мода») стоит отбросить: они не объясняют специфический славянский суффикс. Фамилия Трендянок — яркий пример того, как прозвище, записанное на слух в пограничных землях Речи Посполитой, превратилось в редкую, но этимологически прозрачную фамилию.