Фамилия Тренпорен — редкая и, скорее всего, искусственная или книжная по происхождению. В русской ономастике она не вписывается в традиционные модели образования от крестильных имён, прозвищ или профессий. Её структура (корень «Тренпор-» + суффикс «-ен») сразу выбивается из привычного ряда фамилий на -ов, -ев или -ин.

Судя по окончанию «-ен», это фамилия, пришедшая в русский быт из немецкой или прибалтийской традиции. В немецком языке суффикс «-en» часто встречается в фамилиях, образованных от топонимов или личных имён. Однако основа «Тренпор» не имеет очевидных германских корней. Наиболее правдоподобная версия — что фамилия возникла как семинарская (искусственная). В духовных училищах Российской империи XVIII–XIX веков будущим священникам и их детям нередко давали фамилии, переведённые на латынь или греческий, либо составленные из благозвучных частей. «Тренпорен» могло быть переосмыслением латинского «tremor» (дрожь, трепет) с добавлением характерного окончания, или же калькой с греческого слова, означающего «страх Божий». Такие фамилии давали, чтобы подчеркнуть смирение или религиозное рвение.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — фамилия могла возникнуть в среде обрусевших немцев или шведов, где «Тренпорен» — искажённая запись фамилии, связанной с топонимом (например, от названия хутора или местечка в Прибалтике). Однако ни в одном доступном списке немецких или шведских фамилий аналогов не обнаружено.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, носители фамилии Тренпорен фиксируются в основном в северо-западных регионах России (Ленинградская область, Санкт-Петербург) и в Прибалтике, что косвенно подтверждает её «семинарскую» или прибалтийско-немецкую природу. Сословно предки, скорее всего, принадлежали к духовенству или, реже, к обрусевшим немецким колонистам. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что делает её особенно ценной для локальной генеалогии.