Фамилия Трещанин отвечает на вопрос «чей?» и образована по типичной для славянских земель модели с суффиксом -ин. Такие фамилии обычно возникали от личного прозвища или имени отца: Треща → Трещанин, то есть «сын Трещи». Подобный способ словообразования одинаково хорошо знаком восточным, западным и южным славянам, поэтому сама модель не указывает на какую-то одну узкую местность. Зато основа прозвища кое-что говорит о характере предка.

В основе лежит глагол «трещать» или прилагательное «трескучий». Прозвище Треща мог получить человек говорливый, шумный, любящий поспорить, — того, от кого «шума много, а толку мало», в старину звали именно так. Реже так могли окликнуть мастера, работа которого сопровождалась характерным звуком: например, лесоруба или того, кто колол дрова. Возможна и связь с диалектным словом «треща» — так в некоторых говорах называли сплетника или болтуна. Правдоподобнее всего первая версия: прозвища по чертам характера в крестьянской среде давали чаще, чем по ремеслу.

Фамилия Трещанин — самобытный памятник славянской культуры, и её носитель может по праву видеть в ней ценное свидетельство семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, она сохранила память о прозвище далёкого предка. Однако окончательно говорить о точном времени и месте возникновения фамилии нельзя: процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда привязан к одной территории. Надёжный ответ дадут только серьёзные генеалогические исследования с привлечением архивных документов и данных переписей.