Фамилия Трещина — яркий пример того, как прозвище, данное человеку, со временем закрепилось в официальном родовом имени. Вопреки возможной ассоциации с дефектом на поверхности, корень здесь совсем не бытовой, а скорее оценочный. В основе лежит слово «трещина», но в говорах и старом русском языке оно имело более широкий спектр значений: от «щели» и «расселины» до «ссоры» или «разлада». Скорее всего, фамилию дали человеку с неспокойным, вздорным характером, который постоянно вносил раздор в отношения — «трещину» в мирную жизнь. Менее вероятно, но возможно, что прозвище относилось к человеку с хриплым, «треснутым» голосом.

Модель образования фамилии проста и типична для восточнославянской ономастики: суффикс -ин указывает на принадлежность. Трещина — это «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Трещина. Такая форма характерна для фамилий, образованных от основ на -а/-я, и широко распространена в России, особенно в северных и центральных регионах, где прозвищные фамилии нередко вытесняли патронимы на -ов/-ев.

Интересно, что фамилия Трещина не имеет никакого отношения к трещинам на посуде или стенах — это не ремесленное прозвище. В отличие от, скажем, фамилии Щербаков (от щербины — скола, зазубрины), где прослеживается связь с конкретным дефектом, Трещина почти наверняка относится к сфере человеческих качеств. Исследователь русских фамилий Б. Унбегаун в своей работе «Русские фамилии» относит подобные образования к «характерологическим» — то есть описывающим нрав или поведение.

В дореволюционных переписях фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Она могла возникнуть в нескольких разрозненных крестьянских общинах независимо друг от друга — там, где кто-то из предков получил нелестное, но запоминающееся прозвище. Сословно это почти наверняка крестьянская среда: дворянские фамилии с такой основой практически не фиксируются.

Современному носителю фамилии стоит помнить, что её первоначальный смысл не имел отношения к физическому изъяну. Речь шла о человеке, который «трещит» — то есть много говорит, скандалит или, наоборот, выделяется резкостью и неуживчивостью. Со временем негативный оттенок стёрся, и фамилия стала просто родовым именем.