Фамилия Трифоногло — одна из тех, что сразу выдают географию и культурный контекст. Её корень лежит в крестильном имени Трифон, а финальное -гло — это верный признак гагаузского или молдавского происхождения. В молдавском и гагаузском языках суффикс -огло (от тюркского oğlu — «сын») выполняет ту же функцию, что русские -ов или -евич. Таким образом, Трифоногло буквально означает «сын Трифона». Фамилия распространена в Гагаузии (автономное образование на юге Молдавии) и среди гагаузской диаспоры в Украине, Болгарии, России.

Само имя Трифон — греческого происхождения (Τρύφων, от τρυφή — «нега, роскошь»), в православном календаре оно связано со святым Трифоном, мучеником III века. На Руси имя было популярно, но фамилии на -огло там не возникли бы. Сочетание «Трифон + тюркский патронимический суффикс» — это прямое отражение истории гагаузов: православного народа, говорящего на языке огузской группы (близком к турецкому), но с греко-славянской антропонимией.

Интересно, что в гагаузских фамилиях суффикс -огло часто чередуется с -оглы (в русской записи), но форма Трифоногло закрепилась именно с конечным -о. Это типично для молдавской письменной традиции, где фамилии на -огло писались как одно слово и без твёрдого знака на конце. Встречаются варианты Трифоноглы, Трифаногло, но основной — Трифоногло.

Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или скотоводами в степных районах Буджака (историческая область между Днестром и Дунаем). Гагаузы переселялись туда из северо-восточной Болгарии в конце XVIII — начале XIX века, спасаясь от османских притеснений. Фамилия фиксируется в метрических книгах Чадыр-Лунги, Комрата и Вулканешт с середины XIX века. Сословной элиты среди Трифоногло не было — это фамилия сельского большинства, что не делает её менее ценной для истории.