Фамилия Трохинин — из тех, что хранят в себе уменьшительное, домашнее звучание. В её основе лежит не полное каноническое имя, а его просторечная, обиходная форма — Трохиня. Так на Руси в быту, среди своих, называли человека, носившего крестильное имя Трофим. Само имя пришло из греческого языка и означает «кормилец, питающий». То есть, если проследить цепочку до конца, фамилия Трохинин восходит к человеку, который кормил, заботился о ком-то, был кормильцем семьи.

Суффикс «-ин» в данном случае указывает на принадлежность. Трохинин — это буквально «сын Трохини», «ребёнок того, кого звали Трохиней». Такая модель образования фамилий очень характерна для русской ономастики: она показывает, что предок носителя фамилии был известен в своей округе именно под этим ласковым, сокращённым именем, а не под полным церковным Трофим. Любопытно, что форма «Трохиня» — это не только русское, но и украинское народное звучание имени Трофим, что может указывать на южнорусские или малороссийские корни рода.

Существует и альтернативная, но менее убедительная версия происхождения. Она связывает фамилию не с именем, а с прозвищем Трохиня, которое могло возникнуть от украинского наречия «трохи», что значит «немного», «чуть-чуть». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком невысокого роста, скромным или, возможно, тем, кто говорил с характерным украинским акцентом, употребляя это слово. Однако эта гипотеза выглядит натянутой: гораздо естественнее предположить, что в основе всё же лежит личное имя, а прозвище от наречия — лишь случайное созвучие, которое не стоит переоценивать.

Так или иначе, фамилия Трохинин — редкий гость в современных телефонных справочниках. Она не получила массового распространения, что делает её особенно интересной для тех, кто её носит: это не безликая «фамилия миллионов», а индивидуальный маркер, за которым стоит конкретная семейная история, уходящая корнями в народную традицию имянаречения.