Фамилия Троняк — яркий пример того, как в русской ономастике восточнославянское прозвище превратилось в фамилию, сохранив при этом редкий суффикс. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский, модель на -ак/-як характерна для западнорусских и украинских земель, особенно для Волыни, Подолья и Галиции. Суффикс -як здесь указывает на носителя признака: грубоватую, характерную или профессиональную черту.

В основе фамилии лежит прозвище Троня. Чаще всего его связывают с глаголом «тронуть» или «тронуть» в значении «задеть», «обидеть», «тронуть умом». В диалектах «троня» — человек со странностями, чудак или слегка «тронутый». Прозвище могли дать человеку с необычным поведением, не от мира сего, или, наоборот, обидчивому, задиристому. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: от личного имени Трофим через сокращение Троня (как Троня от Трофим). Однако в этом случае ожидалась бы форма Тронин или Троняев, а не Троняк.

Географически фамилия Троняк наиболее плотно встречается в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская) и на юго-западе Беларуси. В России она редка, но встречается среди переселенцев с запада. Такое распространение подтверждает, что фамилия сформировалась в зоне украинского и белорусского влияния, где суффикс -як был продуктивным для прозвищных фамилий (сравните: Гончар — Гончаренко, но и Гончарук, Гончаряк).

Сословно Троняки, скорее всего, происходили из крестьян или мещан. Фамилия не дворянская, не книжная — она родилась в устной среде, в быту. Ударение в ней падает на последний слог: Троня́к. Встречаются варианты написания с буквой «ё» (Троняк — Троняк), но они не меняют сути. Если ваш предок носил эту фамилию, то, скорее всего, в его окружении его звали Троней — за характер или за поступок, который запомнился соседям.