Фамилия Троянер — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что ясность эта обманчива. Самое очевидное, что приходит в голову — связь с древней Троей и троянцами. Однако в русской ономастике такие прямые античные заимствования в фамилиях простых людей — большая редкость. Чаще всего фамилия Троянер оказывается не столько «троянской», сколько «тройной».

Ключ к разгадке лежит в суффиксе -ер. В русских фамилиях он нетипичен, зато характерен для немецкого и еврейского (ашкеназского) словообразования. В немецком суффикс -er часто обозначает профессию или жителя какой-то местности. Поэтому первая и самая правдоподобная версия: Троянер — это немецкая или еврейская фамилия, образованная от названия города или местечка. Например, существует город Троян (Trojan) в Болгарии, но для немецкоязычного ареала логичнее искать поселения с корнем «Trojan-» в Восточной Европе (Польша, Чехия, бывшие немецкие земли). Житель такого места получал прозвище «троянец», которое при переходе в фамилию закрепилось как Троянер.

Вторая версия, более прозаичная, отталкивается от русского корня «трой-». В южных и западных говорах «троян» или «трояк» могло означать нечто тройное, состоящее из трёх частей. Например, так называли тройную упряжку лошадей, тройной плуг или даже человека, который родился третьим (третьего ребёнка в семье). В этом случае суффикс -ер мог появиться уже в самой России, возможно, под влиянием польского или украинского языка, где такие формы встречаются (сравните: «швец» — портной, но «швецер» — вариант). Тогда Троянер — это «тот, кто связан с тройкой»: возница на тройке, владелец тройного плуга или просто третий сын.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает отсеять слабые версии. В русском языке есть фамилии Троянов, Трояновский — они явно образованы от личного имени или прозвища Троян. Но Троянер стоит особняком: суффикс -ов/-ев тут не работает, а значит, модель образования не «сын Трояна», а «выходец из Трояна» или «мастер тройного дела». Географически фамилия редкая, встречается в основном на западе бывшей Российской империи и в среде немецких колонистов, что подтверждает первую, «топонимическую» версию как основную.

Таким образом, предки современного Троянера с высокой вероятностью были либо переселенцами из местечка с названием вроде Троян (в Польше или Германии), либо, что менее вероятно, носили прозвище, связанное с числом «три» — в профессии или в порядке рождения.