Фамилия Троянова хранит память о древнем нецерковном имени Троян, которое и стало её основой. В старину на Руси наряду с крестильными именами широко бытовали мирские прозвища, и имя Троян звучало гордо и загадочно. Исследователи связывают его происхождение с именем римского императора Марка Ульпия Траяна, который прославился военными походами в Дакию и был обожествлён римлянами. Славянские народы, жившие по соседству с римскими провинциями, запомнили это имя и перенесли его в свою культуру, а впоследствии оно могло превратиться в имя собственное или прозвище.

Но есть и другая, более приземлённая версия. На старой Украине Трояном могли называть отца тройни — человека, у которого родились сразу трое детей. Такое прозвище давали не в насмешку, а с уважением, подчёркивая редкость и удачу такого события. Эта версия выглядит вполне правдоподобной, ведь фамилии, образованные от семейных особенностей, встречаются повсеместно. Впрочем, первая гипотеза — о связи с именем императора — тоже имеет право на жизнь, особенно если учесть, что имя Троян встречается в древнеславянских текстах и даже в «Слове о полку Игореве», где упоминаются «тропа Трояня».

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для восточнославянских земель. Суффикс -ов присоединялся к основе, чтобы указать на принадлежность: Троянов сын, Троянова дочь. Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как фамилия и перестало меняться по родам. Так потомок человека по имени или прозвищу Троян получил фамилию Троянов, а женщина в роду — Троянова.

Интересно, что фамилия Троянова встречается в разных регионах, но чаще всего её корни ведут в южнорусские земли и на Украину, где имя Троян было более распространено. В отличие от фамилий, образованных от церковных имён, эта фамилия отражает пласт народной культуры, где переплелись языческие верования, историческая память о Риме и бытовые прозвища. Сегодня носительница фамилии Троянова может считать себя наследницей давней традиции, в которой имя несло не только личный смысл, но и рассказывало о происхождении человека.