Фамилия Трояновская хранит память о древнем нецерковном имени Троян. В старину так могли назвать ребёнка не при крещении, а в быту, и это имя сопровождало человека всю жизнь, а позже перешло к его потомкам. Смыслов у этого имени было несколько, и каждое по-своему интересно.

Самая известная версия связывает Трояна с римским императором Траяном, которого обожествили ещё при жизни. Славяне, соседствовавшие с Римской империей, заимствовали это имя, и со временем оно превратилось в народное, а в некоторых местах даже почиталось как имя мифического божества. Впрочем, есть и более приземлённое объяснение: на старой Украине Трояном в шутку называли отца тройни, и такое прозвище вполне могло закрепиться за человеком и перейти к его детям.

Фамилия образована по типичной для славянских земель модели: к основе Троян добавили суффикс -ов-, а затем окончание -ская. Такой способ словообразования указывал на принадлежность роду, и изначально форма Трояновская означала «из семьи или из рода Трояна». Подобные фамилии на -ский/-цкий чаще встречались у знати и шляхты, но со временем распространились и среди других сословий, особенно на западнорусских землях, в Беларуси и на Украине.

Интересно, что фамилия сохранила именно форму притяжательного прилагательного, а не простую патронимическую форму Троянов. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, вероятно, владели землёй или имели отношение к месту, названному по имени первопоселенца Трояна. Впрочем, не исключено и обратное: иногда такие фамилии давали по названию деревни или усадьбы, которую основал человек с этим именем.