Фамилия Цикалишин образована от прозвища Цикалиша, основой для которого послужил корень глагола «цыкать» со значением «издавать характерный прищелкивающий звук, напоминающий «ц». Вполне вероятно, что именование Цикалиша отражает привычки его обладателя. Так могли назвать того, кто иногда цыкал. Кроме того, глагол «цыкать» имеет значение «произносит звук «ц» вместо «т» или «ч». Цыканье характерно для северно-великорусского наречия, оно слышится в областях частью издавна населенных новгородскими славянами и родственными им кривичами, частью уже в историческое время колонизированных теми же племенами. Таким образом, прозвище Цикалиша могло быть дано человеку, для которого характерно было «цыканье», и который переехал в другую местность, начал жить среди носителей другого наречия, в результате чего особенности произношения стали его отличительной чертой. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Цикалиша, со временем получил фамилию Цикалишин.