Фамилия Циколиа — редкий случай, когда географическое происхождение угадывается почти сразу, а вот с корнем и значением всё сложнее. Носители этой фамилии встречаются в основном в Грузии и среди грузинских диаспор, хотя по форме она не похожа на типичные грузинские фамилии на -дзе, -швили, -ия или -ава. Скорее всего, перед нами пример фамилии, пришедшей из греческого или понтийского культурного слоя, который веками соседствовал с грузинским.

Вероятнее всего, Циколиа — это вариант фамилии Циклаури или Циклауридзе. В основе лежит грузинское слово «цикла» — «капля» или «брызги». В таком случае фамилия могла принадлежать человеку, жившему у водопада, родника или быстрой реки — прозвище по месту жительства. Суффикс -иа (или -а, -уа) в грузинских фамилиях часто указывает на принадлежность к роду или местности, но здесь он может быть и греческим окончанием, что делает версию о греческих корнях ещё более весомой.

Есть и другая гипотеза, менее распространённая, но имеющая право на существование. Фамилия может восходить к греческому «κύκλος» (киклос) — «круг», «цикл». В таком случае прозвище Циколиа мог получить человек, занимавшийся циклической работой (например, мельник, работающий на водяном колесе) или имевший круглую форму лица. Однако этот вариант требует дополнительных лингвистических допущений, и версия с грузинским «цикла» выглядит убедительнее.

Примечательно, что написание «Циколиа» — скорее всего, русская транслитерация. В оригинале, на грузинском или понтийском, фамилия могла звучать иначе и иметь другое ударение. Встречается также вариант «Циколия», что подтверждает её южное, черноморское происхождение. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или ремесленникам, жившим в горных или предгорных районах Грузии, где вода и мельницы были частью повседневного быта.

Однозначного ответа на вопрос «что означает фамилия Циколиа» нет, но наиболее правдоподобная версия связывает её с водой и местностью, а не с личным именем или профессией. Это типичная для Кавказа фамилия-топоним, только с необычным для нас финалом.