Фамилия Циколин является самобытным памятником славянской культуры. Скорее всего, Циколин — это фонетический вариант фамилии Цикалин, возникший под влиянием «акающих» говоров. Она образована от прозвища Цикала, что буквально означает «человек, который цыкает», то есть произносит звук «ц» вместо «т» или «ч». Цыканье характерно для северно-великорусского наречия, оно слышится в областях частью издавна населенных новгородскими славянами и родственными им кривичами, частью уже в историческое время колонизированных теми же племенами. Таким образом, прозвище Цикала могло быть дано человеку, для которого характерно было «цыканье», и который переехал в другую местность, начал жить среди носителей другого наречия, в результате чего особенности произношения стали его отличительной чертой. Так и прозвище Цикала закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Циколин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Цикала, со временем получил фамилию Циколин. Безусловно, фамилия Циколин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Циколин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.