Фамилия Циндина — редкий случай, когда географическая привязка оказывается сильнее, чем прозрачная этимология. Если искать корень напрямую, то сразу заметен суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «Циндин». Значит, в основе лежит прозвище или имя Цинда. Но что стоит за этим словом?

Самая вероятная версия отсылает к диалектному глаголу «ци́ндить» (или «цы́ндить»), который в южнорусских и украинских говорах означал «цедить», «лить понемногу», «тянуть» или «медлить». Человек, получивший прозвище Цинда, мог быть либо неторопливым, либо тем, кто работает с жидкостями — скажем, бондарем или виноделом. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Циндина встречается прежде всего в Курской, Белгородской и соседних областях — как раз в зоне распространения таких говоров.

Вторая версия — топонимическая. В старых писцовых книгах изредка упоминаются урочища или речки с корнем «Цинд-» (сравните с фамилией Цинделиани, которая явно кавказского происхождения, но это другая история). Однако для русской фамилии Циндина связь с конкретным селом пока не прослеживается: ни одного заметного поселения с таким названием в центральной России нет.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами России — ни в польских, ни в белорусских списках. Это говорит о её локальном характере: предки носителей фамилии Циндина, скорее всего, были крестьянами или мещанами из южнорусских губерний, а сама фамилия оформилась в XVIII–XIX веках, когда крепостным начали массово давать фамилии по прозвищам. Суффикс -ин здесь стандартный, без редких особенностей. Спорных гипотез, кроме двух названных, нет: версия о связи с еврейской фамилией Циндин (от идишского «цинден» — «грешить») выглядит натянутой, так как ударение и ареал бытования у них разные.

Коротко: Циндина — фамилия-прозвище от южнорусского диалектного слова, означавшего медлительного человека или мастера по розливу жидкостей. Сословно — крестьянская или мещанская, географически — юг России.