Фамилия Циновой звучит непривычно для русского уха — и это первый ключ к её разгадке. В ней нет типичных для русских фамилий суффиксов -ов/-ев или -ин, хотя окончание -ой встречается, например, в фамилиях Толстой, Благовой. Но корень здесь явно не славянский, а тюркский. Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «цин» (или «чын») — «истина», «правда», «верность». В некоторых тюркских языках «чын» означает также «настоящий», «подлинный». От этого корня образовано много имён и прозвищ в татарской, башкирской, казахской среде — например, Чингиз (настоящий, великий) или просто Чын. Фамилия Циновой могла возникнуть от прозвища Цин (или Чин), которое давали человеку честному, правдивому, либо тому, кто славился прямотой. Суффикс -овой здесь указывает на принадлежность: «чей?» — Циновой, то есть «из рода Цина». Это характерно для фамилий, образованных от прозвищ или имён, где -ой выполняет ту же роль, что и -ов в русских фамилиях. Важно и географическое распространение. Фамилия Циновой редкая, но встречается в южных регионах России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Поволжье. Это как раз те места, где веками соседствовали русские и тюркские народы, и фамилии такой модели не редкость. Например, фамилии Толстой, Благовой, Кривой — это старые русские прозвищные фамилии, а вот Циновой, скорее, результат межэтнического контакта. Ударение в фамилии, судя по произношению носителей, падает на последний слог — Циново́й. Это тоже сближает её с тюркскими фамилиями, где ударение часто фиксировано на конце. Если искать параллели, то можно вспомнить фамилию Чинёнов — она тоже от тюркского корня, но с русским суффиксом. Циновой же сохранила более архаичную форму. Таким образом, предки человека с фамилией Циновой, вероятно, были тюркоязычными (татары, башкиры, ногайцы) или жили в смешанной среде, где тюркское прозвище «Цин» закрепилось как фамилия. Никаких документальных подтверждений о дворянском происхождении или известных исторических личностях с этой фамилией нет — это фамилия народная, бытовая, и ценна она именно своей непридуманной историей.